1
00:00:31,600 --> 00:00:33,939
(ビッチ×リッチ2)

2
00:00:36,010 --> 00:00:38,039
（このドラマは
フィクション。すべてのキャラクター、場所、)

3
00:00:38,040 --> 00:00:40,600
（組織や事件など）
描かれているものは全くの架空のものです。）

4
00:01:13,480 --> 00:01:17,450
(ビッチ×リッチ2)

5
00:01:27,360 --> 00:01:28,390
ねえ、パク・ウジンさん。

6
00:01:29,630 --> 00:01:32,400
ここに来て大丈夫ですか
ミン・ユルフイの代わりに私と一緒に？

7
00:01:32,660 --> 00:01:34,400
全然大丈夫ですよ。それは問題ではありません。

8
00:01:34,600 --> 00:01:35,800
とにかく、彼女は今私を捨てることはできません。

9
00:01:37,170 --> 00:01:39,040
私と一緒に何か楽しいことをしませんか？

10
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
もちろん。

11
00:01:55,790 --> 00:01:56,790
おいしいですよ。

12
00:02:01,290 --> 00:02:03,160
ねえ、タバコを吸いに外に出ます。

13
00:02:03,760 --> 00:02:05,460
- ここで待っててください。
- 急いでください。

14
00:02:09,770 --> 00:02:11,500
私たちはそれを見るためにここまで来たのですか？

15
00:02:12,600 --> 00:02:13,710
私は当然知っている？

16
00:02:14,540 --> 00:02:16,640
ここまで来たんだと思う
それを見るだけの方法。

17
00:02:18,210 --> 00:02:20,680
やあ、大丈夫ですか？

18
00:02:21,010 --> 00:02:22,810
つまり、私があなただったら大丈夫ではないでしょう。

19
00:02:28,150 --> 00:02:30,590
今なら決心できるよ
自分の目で見たことがあるということ。

20
00:02:32,820 --> 00:02:33,860
来て。さあ行こう。

21
00:02:38,100 --> 00:02:40,499
- ああ、いいですね。
- ねえ、あなた。

22
00:02:40,500 --> 00:02:41,570
あなたは一人でここにいますか？

23
00:02:44,240 --> 00:02:45,900
- おい、さあ。
- 行きましょう。

24
00:02:52,310 --> 00:02:53,340
大丈夫ですか？

25
00:02:55,680 --> 00:02:57,850
一緒に来てくれてありがとう。

26
00:02:59,480 --> 00:03:01,620
来て。私たちは友達です。これは何もありません。

27
00:03:06,860 --> 00:03:07,930
それから...

28
00:03:09,460 --> 00:03:11,420
私が行くなら、いつ行くか
後々何かを通して、

29
00:03:13,400 --> 00:03:14,530
電話してもいいですか？

30
00:03:19,440 --> 00:03:20,470
もちろん。

31
00:03:36,890 --> 00:03:37,960
おい。

32
00:03:38,820 --> 00:03:39,960
これは本当ですか？

33
00:03:40,630 --> 00:03:41,690
私...

34
00:03:42,630 --> 00:03:43,730
今はとてもきれいに見えます。

35
00:03:46,800 --> 00:03:49,830
ヘイン、私はあなたを心から愛しています、

36
00:03:49,900 --> 00:03:51,070
でもあなたはそれほど美人ではありません。

37
00:03:51,170 --> 00:03:53,200
- 心配しないで。
- わかった。

38
00:03:55,370 --> 00:03:58,210
でもイ・サランは来るでしょう？

39
00:04:01,380 --> 00:04:03,650
- どうしてそんなに真剣な表情なの？
- いやあ、怖かったですね。

40
00:04:05,080 --> 00:04:06,400
(今週土曜午後11時、クラブVVL)

41
00:04:06,480 --> 00:04:08,120
はい、彼は来ます。

42
00:04:08,750 --> 00:04:11,720
今日、私は彼と対峙しなければなりません
そして彼から直接聞いてみてください。

43
00:04:12,320 --> 00:04:14,190
よし、行こう！

44
00:04:21,970 --> 00:04:24,440
おい、行列が長すぎるよ。

45
00:04:25,640 --> 00:04:26,840
それがどのように行われるかを説明しましょう。

46
00:04:28,470 --> 00:04:29,510
私に従ってください。

47
00:04:39,450 --> 00:04:40,490
すみません。

48
00:04:40,990 --> 00:04:41,990
列にお並びください。

49
00:04:43,890 --> 00:04:45,090
いや、ちょっと疑問に思ってたんですが…

50
00:04:45,660 --> 00:04:48,630
私も列に並ばなければならない場合。

51
00:04:48,730 --> 00:04:50,600
はい、列に並んで待たなければなりません。

52
00:04:51,900 --> 00:04:53,460
時間に追われています。

53
00:04:54,730 --> 00:04:56,490
後ろに行ってください
そして列に並びます、いいですか？

54
00:04:57,000 --> 00:04:58,069
おい、さあ。

55
00:04:58,070 --> 00:05:00,770
このままだと出入り禁止になるよ
クラブから永久に。わかった？

56
00:05:04,640 --> 00:05:06,780
ヘインさん、列に並びましょう。

57
00:05:07,850 --> 00:05:09,350
ああ、列がさらに長くなりました。

58
00:05:12,280 --> 00:05:13,280
ちょっと、ちょっと。

59
00:05:16,290 --> 00:05:17,930
- すみません。
- 列に並ぶように言いました。

60
00:05:17,960 --> 00:05:20,190
それはそういうことではありません。これを持っています。

61
00:05:26,730 --> 00:05:28,000
ダイヤモンド6のメンバーが登場。

62
00:05:44,220 --> 00:05:45,420
彼はまだここにいませんか？

63
00:05:45,620 --> 00:05:48,449
ねえ、あそこで彼を探したほうがいいよ。

64
00:05:48,450 --> 00:05:50,250
- ここでこのエリアを検索します。
- わかった。

65
00:06:22,220 --> 00:06:23,860
ミン・ユルフィとチャ・ジヌク？

66
00:06:32,530 --> 00:06:33,560
あなたの車はどこですか？

67
00:06:33,770 --> 00:06:34,900
彼らはそこにあると言った。

68
00:06:35,770 --> 00:06:37,030
私の車もあそこにあります。

69
00:06:38,070 --> 00:06:40,016
あなたを連れて行くつもりだった
車に乗れなかったら家に帰ってください。

70
00:06:40,040 --> 00:06:41,110
家に連れて行ってもいいよ。

71
00:06:41,410 --> 00:06:43,270
わかりました、それではそうします。さあ行こう。

72
00:07:12,170 --> 00:07:13,170
おい。

73
00:07:13,340 --> 00:07:16,310
先ほどチャ・ジヌクとミン・ユルフィを見ました。

74
00:07:16,340 --> 00:07:18,210
何？なぜ彼らは一緒だったのでしょうか？

75
00:07:19,480 --> 00:07:21,360
それが私が疑問に思っていることです
も。どうしたの？

76
00:07:23,780 --> 00:07:25,020
もしかしたら彼らは付き合っているのかもしれない。

77
00:07:25,350 --> 00:07:26,519
ばかじゃないの？

78
00:07:26,520 --> 00:07:28,419
彼とペク・ジェナは婚約した。

79
00:07:28,420 --> 00:07:31,120
ねえ、物事は起こります。

80
00:07:31,520 --> 00:07:34,329
それなら理解してもらえますか
もしあなたの彼氏があなたにそんなことをしたら？

81
00:07:34,330 --> 00:07:35,359
それはおかしい。

82
00:07:35,360 --> 00:07:37,330
二人とも殺してやる。

83
00:07:38,560 --> 00:07:40,970
何？あなたは自分自身に矛盾しています。

84
00:07:41,930 --> 00:07:44,069
- おい！彼はここにいます。
- 何？

85
00:07:44,070 --> 00:07:45,200
- どこ？
- そちら側。

86
00:07:46,270 --> 00:07:47,540
ああ、彼はそこにいる。

87
00:07:56,780 --> 00:07:58,280
あなたを捕まえました。

88
00:07:58,880 --> 00:08:00,080
ヘイン？

89
00:08:00,320 --> 00:08:01,450
ここで何をしているの？

90
00:08:03,590 --> 00:08:04,919
そのテキスト メッセージを送信しましたか?

91
00:08:04,920 --> 00:08:06,490
はい、それは私でした。

92
00:08:07,590 --> 00:08:09,060
本当に何をしているのですか？

93
00:08:11,530 --> 00:08:12,829
- おい。
- 来て！

94
00:08:12,830 --> 00:08:13,970
くそー。なんてこった！

95
00:08:14,430 --> 00:08:16,229
- 真剣に！
- 何が問題ですか?

96
00:08:16,230 --> 00:08:18,039
- ごめん。
- これは何ですか？

97
00:08:18,040 --> 00:08:19,800
- すみません！
- 何が起こっているのか？

98
00:08:27,040 --> 00:08:28,050
おい！

99
00:08:30,950 --> 00:08:32,850
いやぁ。おい！

100
00:08:37,120 --> 00:08:38,160
おい！

101
00:08:40,590 --> 00:08:41,590
おい！

102
00:08:41,960 --> 00:08:43,930
- 待ってください！
- 急いで。

103
00:08:49,270 --> 00:08:50,270
ああ、ああ。

104
00:08:53,200 --> 00:08:55,040
なんてこった！

105
00:08:57,010 --> 00:08:58,139
彼は大丈夫ですか？

106
00:08:58,140 --> 00:08:59,810
なんと。

107
00:08:59,980 --> 00:09:01,810
私は彼を助けなければなりません。

108
00:09:13,220 --> 00:09:14,860
(チャセル医療センターDNA検査報告書)

109
00:09:14,890 --> 00:09:17,490
(この報告書は、A が
と B は生物学的に関連がありません。)

110
00:09:33,380 --> 00:09:34,380
- なんと！
- ヘイン！

111
00:09:36,380 --> 00:09:37,420
ごめんなさい。

112
00:09:39,480 --> 00:09:41,920
何？ペク・ジェナさんですか？

113
00:09:46,090 --> 00:09:47,160
おい！

114
00:09:49,790 --> 00:09:50,900
いやぁ。

115
00:09:58,500 --> 00:10:01,070
本当のことを言ったほうがいいよ。
あなたはブラックドッグですよね？

116
00:10:02,340 --> 00:10:05,309
いいえ、そうではありません!誓って言いますが、私はブラック・ドッグではありません。

117
00:10:05,310 --> 00:10:07,040
落ち着け、二人とも。

118
00:10:08,310 --> 00:10:10,109
ではオ・シウンの携帯はどうなるのでしょうか？

119
00:10:10,110 --> 00:10:11,820
なぜ彼女の電話を持っているのですか？

120
00:10:23,690 --> 00:10:25,900
分かった、全部話してあげるよ。

121
00:10:29,170 --> 00:10:30,300
その夜、

122
00:10:31,100 --> 00:10:32,940
それでマングは学校の屋上に行きました。

123
00:10:33,970 --> 00:10:36,370
オ・シを止めたかった
ウン、ビデオを公開しないでください。

124
00:10:37,110 --> 00:10:39,780
しかし、彼がそこに着くと、彼女はいた
誰かと口論中。

125
00:10:41,050 --> 00:10:43,550
- くそー、私の言ったこと聞こえなかったの？
- 停止！

126
00:10:45,280 --> 00:10:46,319
誰と？

127
00:10:46,320 --> 00:10:48,450
ということではないでしょうか
犯人は人ですか？

128
00:10:48,750 --> 00:10:51,220
では、ソマンは犯人の顔を見たのでしょうか？

129
00:10:53,060 --> 00:10:54,090
いいえ。

130
00:10:54,560 --> 00:10:56,729
暗すぎたので、彼は
その人の顔は見えませんでした。

131
00:10:56,730 --> 00:11:00,060
でも彼はシウンを見たと言いました
その人を携帯電話で録音します。

132
00:11:00,430 --> 00:11:02,599
ああ、それはビデオか写真があるということです...

133
00:11:02,600 --> 00:11:04,269
携帯電話に映るあの人の顔。

134
00:11:04,270 --> 00:11:05,470
はい、そう思います。

135
00:11:05,840 --> 00:11:08,009
彼はあなたのために彼女の携帯電話をつかみました、

136
00:11:08,010 --> 00:11:09,340
ビデオを削除するには。

137
00:11:10,610 --> 00:11:11,640
それから...

138
00:11:13,180 --> 00:11:14,380
私のビデオはどうですか？

139
00:11:15,250 --> 00:11:16,550
削除されてしまったのでしょうか？

140
00:11:18,450 --> 00:11:20,990
彼女の携帯電話はパスワードで保護されており、
それで私たちはそれに入ることができませんでした。

141
00:11:21,320 --> 00:11:23,800
会社を探してみました
それは脱獄できるかもしれませんが...

142
00:11:23,990 --> 00:11:25,919
しかし、それはとても重要なことなのです。

143
00:11:25,920 --> 00:11:28,160
知っている。だからこそ私はこうしてきました
それを持ち歩いています。

144
00:11:29,260 --> 00:11:30,729
これは本当におかしいです。

145
00:11:30,730 --> 00:11:31,830
これはダメです。

146
00:11:33,300 --> 00:11:35,900
ちょっと待ってください。これをまとめてみましょう。

147
00:11:36,030 --> 00:11:38,070
これはその人を意味します
オ・シウンの携帯を奪ったのは誰だ…

148
00:11:38,870 --> 00:11:40,000
が犯人です。

149
00:11:40,100 --> 00:11:41,440
そして犯人は…

150
00:11:42,070 --> 00:11:44,780
今では私のビデオもあります。

151
00:11:49,180 --> 00:11:52,080
追跡しなければなりません
何があってもこのバカ。

152
00:11:53,420 --> 00:11:54,990
私のビデオは一つのことですが、

153
00:11:55,950 --> 00:11:58,270
でもこの人は確かにそうだった
オ・シウンを押した人。

154
00:11:58,520 --> 00:12:00,519
まず、あの野郎、イ・ドクミンが、

155
00:12:00,520 --> 00:12:02,290
まだシンガポールにいます。

156
00:12:02,490 --> 00:12:03,530
わかった。

157
00:12:06,260 --> 00:12:08,630
しかし、どうやってこの男を捕まえるのですか？

158
00:12:12,600 --> 00:12:15,740
セキュリティを確認する必要があります
まずはクラブの映像から。

159
00:12:15,940 --> 00:12:17,810
今持っている現金をすべて取り出してください。

160
00:12:18,580 --> 00:12:21,350
ねえ、今時誰が現金を持ち歩くの？

161
00:12:22,350 --> 00:12:23,410
持続する。

162
00:12:23,810 --> 00:12:26,820
なぜジェナがそこにいたのですか？

163
00:12:29,990 --> 00:12:30,990
ペク・ジェナさんですか？

164
00:12:32,290 --> 00:12:33,320
おい！

165
00:12:49,570 --> 00:12:51,040
見つけました...

166
00:12:52,680 --> 00:12:54,380
オ・シウンのカバンの中の携帯電話。

167
00:12:56,010 --> 00:12:57,250
オ・シウンの携帯?

168
00:12:59,950 --> 00:13:01,690
どうしたの？なぜここにいるのですか？

169
00:13:02,120 --> 00:13:04,290
私のビデオを持っていませんか
携帯電話で？それを渡してください。

170
00:13:04,560 --> 00:13:06,759
ああ、あの嫌なセックスビデオ？

171
00:13:06,760 --> 00:13:08,860
くそー、この子…またハイになったの？

172
00:13:09,130 --> 00:13:10,130
それを渡してください。

173
00:13:10,131 --> 00:13:11,931
今あなたを録音しています、
だから私に干渉しないでください。

174
00:13:13,630 --> 00:13:14,630
大丈夫。

175
00:13:15,100 --> 00:13:17,940
- くそー！私は言いました、それを渡してください。
- 手放す。

176
00:13:18,040 --> 00:13:20,400
おい、渡してくれ
あなたを殺す前に！くそー！

177
00:13:39,560 --> 00:13:41,360
やあ、とても暑いですね。

178
00:13:41,590 --> 00:13:42,930
先ほどお金を送りました。

179
00:13:43,330 --> 00:13:44,400
私とのデート…

180
00:13:45,160 --> 00:13:46,230
ボーナスです。

181
00:13:46,900 --> 00:13:49,800
おい、待って。あなたの番号は...
あなたの番号を教えてください！

182
00:14:12,020 --> 00:14:13,660
ということで、イ・ドクミンはシンガポールにいます。

183
00:14:13,920 --> 00:14:15,090
つまり、彼ではありません。

184
00:14:15,330 --> 00:14:17,060
この男はどこにいるのですか？

185
00:14:17,330 --> 00:14:18,830
ああ、待ってください。

186
00:14:18,930 --> 00:14:20,560
おい、これパク・ウジンじゃないのか？

187
00:14:21,300 --> 00:14:22,630
彼もここにいましたか？

188
00:14:22,900 --> 00:14:24,900
何？あなたが正しい。

189
00:14:27,810 --> 00:14:29,470
- 彼ですよね？
- はい。

190
00:14:31,710 --> 00:14:33,710
おい！手を怪我しましたか？

191
00:14:34,610 --> 00:14:37,080
ああ、これ。あの野郎が私を傷つけた。

192
00:14:37,850 --> 00:14:39,490
もうすぐ彼を捕まえるところでした。

193
00:14:41,950 --> 00:14:43,870
私はそうではないと確信しています
傷ついているのはただ一人。

194
00:14:44,120 --> 00:14:46,490
彼は手首を骨折したに違いない。

195
00:14:47,060 --> 00:14:48,790
あなたがハッタリをしているのを見てください。

196
00:14:50,760 --> 00:14:51,860
痛いですよね？

197
00:15:10,550 --> 00:15:13,350
（携帯電話修理・データ復旧）

198
00:15:20,520 --> 00:15:21,660
(ビデオ)

199
00:15:22,060 --> 00:15:23,830
どうしたの？なぜここにいるのですか？

200
00:15:24,090 --> 00:15:26,400
- 私のビデオを持っていません...
- くそー、見つけたぞ。

201
00:15:26,800 --> 00:15:28,869
ああ、あの嫌なセックスビデオ？

202
00:15:28,870 --> 00:15:30,970
くそー、この子…またハイになったの？

203
00:15:31,140 --> 00:15:32,940
(本当によろしいですか
このビデオを削除するには?)

204
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
これは何ですか？

205
00:15:46,550 --> 00:15:47,890
キム・ヘインじゃないの？

206
00:15:52,060 --> 00:15:53,960
なんだ、これは今何だ？

207
00:15:55,360 --> 00:15:58,530
(清潭国際高等学校)

208
00:15:59,330 --> 00:16:00,760
ハンミョングループとしても、

209
00:16:01,130 --> 00:16:03,070
それを維持するのは難しいだろう
これからメディアを削除します。

210
00:16:04,600 --> 00:16:05,900
今のところ待機してください。

211
00:16:06,200 --> 00:16:07,870
私たちは最初の一歩を踏み出すべきではありません。

212
00:16:15,150 --> 00:16:16,380
麻薬…

213
00:16:23,620 --> 00:16:25,089
(記事も出てきます
ペク・ジェナの薬物使用について。)

214
00:16:25,090 --> 00:16:26,836
(彼女はから薬を手に入れた
彼女のかかりつけの病院です。）

215
00:16:26,860 --> 00:16:27,959
(ペク・ジェナが愛用している)
自宅では麻薬性鎮痛剤。）

216
00:16:27,960 --> 00:16:30,480
（彼女は引き続きアクセスしています
薬はハンミョン病院経由で受け取ります。)

217
00:16:53,020 --> 00:16:54,050
ジェナ。

218
00:16:54,820 --> 00:16:56,650
考えてもらえませんか
会長さんのこと…

219
00:16:57,420 --> 00:16:59,300
トラブルに巻き込まれないように、
一日だけでも？

220
00:17:00,360 --> 00:17:01,930
興奮しているのはわかりますが、

221
00:17:02,230 --> 00:17:04,700
でもそれらは無視してください
くだらないタブロイド記事。

222
00:17:05,100 --> 00:17:07,820
妻としてどうして彼らを無視できますか
ハンミョングループ会長？

223
00:17:10,500 --> 00:17:12,339
私たちは多大な労力を費やして、
お母さんがその事実を隠して…

224
00:17:12,340 --> 00:17:13,740
薬物中毒と闘っている。

225
00:17:13,970 --> 00:17:16,770
今、彼らはこうも言っています
娘もジャンキーです。

226
00:17:18,410 --> 00:17:19,910
それが単なるタブロイド紙の話であることは承知していますが、

227
00:17:20,010 --> 00:17:22,410
しかしペク会長はとても心配しているはずだ。

228
00:17:23,150 --> 00:17:26,080
ペク・ジェナ、言ってます。
これは純粋に懸念からです。

229
00:17:26,520 --> 00:17:27,790
私は今あなたのお母さんです。

230
00:17:29,220 --> 00:17:30,250
私のお母さん？

231
00:17:30,750 --> 00:17:32,920
どうして自分のことを私のお母さんと呼ぶことができますか？

232
00:17:51,140 --> 00:17:52,786
かろうじて目を開けていられます。どうしたの？

233
00:17:52,810 --> 00:17:54,480
ねえ、その話を読みましたか？

234
00:17:55,210 --> 00:17:56,250
何？

235
00:18:00,250 --> 00:18:01,689
(ペク・ジェナが愛用している)
自宅では麻薬性鎮痛剤。）

236
00:18:01,690 --> 00:18:03,089
(彼女は薬物へのアクセスを続けています...)

237
00:18:03,090 --> 00:18:04,390
(ハンミョン病院経由)

238
00:18:09,690 --> 00:18:10,690
麻薬？

239
00:18:20,270 --> 00:18:21,510
ちょっとお時間ありますか？

240
00:18:22,610 --> 00:18:23,640
1分で十分です。

241
00:18:26,740 --> 00:18:28,786
どうしたの？それはまだです
とても朝早いです。

242
00:18:28,810 --> 00:18:31,050
さて、問題は...

243
00:18:34,280 --> 00:18:36,920
ここです。これはオ・シウンの携帯電話です。

244
00:18:38,560 --> 00:18:40,290
- 何？
- これには...

245
00:18:41,960 --> 00:18:44,230
私とヘインのビデオ。

246
00:18:44,830 --> 00:18:45,860
つまり...

247
00:18:47,970 --> 00:18:49,100
あの気持ち悪いビデオ？

248
00:18:50,170 --> 00:18:52,000
ごめんなさい、ユル・ヒさん。でもね、

249
00:18:52,640 --> 00:18:55,270
フープを飛び越えて手に入れた
これは私の手でやりますので、お願いします...

250
00:18:55,770 --> 00:18:57,069
全部入れてみましょう
私たちの後ろに戻ってやり直してください。

251
00:18:57,070 --> 00:18:58,680
狂った野郎め。

252
00:18:58,810 --> 00:19:01,016
のビデオを持ってきてくれました
あなたは他の女の子と寝ています、

253
00:19:01,040 --> 00:19:02,079
そして何？やり直しましょう?

254
00:19:02,080 --> 00:19:03,749
完全に正気を失ってしまったのか？

255
00:19:03,750 --> 00:19:05,320
お願いします、ユル・フィさん。

256
00:19:05,680 --> 00:19:06,719
もう二度と起こらないと約束します。

257
00:19:06,720 --> 00:19:08,420
自分で削除できます。

258
00:19:08,490 --> 00:19:09,920
おい、触るなよ。

259
00:19:10,820 --> 00:19:12,720
本当に、あなたはとてもばかげています。

260
00:19:12,760 --> 00:19:13,820
車から降りてください。

261
00:19:15,930 --> 00:19:18,630
でも、知っていますか？見つけました
何かとても興味深いことが...

262
00:19:19,260 --> 00:19:20,700
オ・シウンの携帯に。

263
00:19:27,800 --> 00:19:28,970
これは何ですか？

264
00:19:31,240 --> 00:19:32,540
彼女は気が狂っているのでしょうか？

265
00:19:33,440 --> 00:19:35,510
右？興味深いですね。

266
00:19:38,750 --> 00:19:39,780
興味深いですね。

267
00:19:53,100 --> 00:19:54,236
私に何を話したかったのですか？

268
00:19:54,260 --> 00:19:56,800
あなたも聞いたでしょう？それ
ペク・ジェナは麻薬を使用している。

269
00:19:56,900 --> 00:19:57,940
はい。

270
00:19:59,640 --> 00:20:00,800
これが何なのか知っていますか？

271
00:20:02,970 --> 00:20:04,470
これをペク・ジェナのロッカーに入れてください。

272
00:20:05,680 --> 00:20:06,810
これをやったら、

273
00:20:07,680 --> 00:20:09,150
あなたは私に何をしてくれるのですか？

274
00:20:09,310 --> 00:20:11,920
- 何？
- 何かお返しをしなければなりません。

275
00:20:12,580 --> 00:20:13,880
これは取引です。

276
00:20:16,420 --> 00:20:17,420
いやぁ。

277
00:20:18,060 --> 00:20:19,060
大丈夫。

278
00:20:20,460 --> 00:20:21,490
では、これはどうでしょうか？

279
00:20:25,960 --> 00:20:26,960
おい。

280
00:20:29,600 --> 00:20:32,370
私があなたを掴んだと思いますか？
証拠もなく屋根に髪の毛が落ちている？

281
00:20:36,670 --> 00:20:37,739
あの頃は、めちゃくちゃ不安でした…

282
00:20:37,740 --> 00:20:39,940
これが広がるかも知れません
それはウジンが関係しているからです。

283
00:20:41,310 --> 00:20:43,510
でも今は気にしません。

284
00:20:44,180 --> 00:20:46,340
出ても気にしない。
それは私には関係ありません。

285
00:20:46,650 --> 00:20:47,650
おい。

286
00:20:49,990 --> 00:20:52,719
これがバレたら二人で
婚約を破棄する必要があります。

287
00:20:52,720 --> 00:20:55,589
ねえ、婚約を解消してもいいよ。

288
00:20:55,590 --> 00:20:58,150
たとえ記憶を失っていたとしても、
あなたはすぐに追放されます。

289
00:20:58,200 --> 00:21:00,100
パク・ウジンさんに関しては、
彼はただ海外に留学することができる。

290
00:21:00,730 --> 00:21:03,011
でもあなたにはそれもできないでしょう
他の学校に転校すること。

291
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
ヘインさん。

292
00:21:05,870 --> 00:21:07,370
だから、妄想しないでください。

293
00:21:07,870 --> 00:21:10,340
これは契約ではありません。命令です。

294
00:21:11,640 --> 00:21:13,480
何があってもやらなければなりません。

295
00:21:15,610 --> 00:21:17,480
でも、もしあなたが私の言うことを聞いて、その通りにしてくれるなら、

296
00:21:18,180 --> 00:21:20,379
与えることを検討してもよいでしょう
あなたは何ペク・ジェナ...

297
00:21:20,380 --> 00:21:21,690
キム・ヘインのためにやった。

298
00:21:22,220 --> 00:21:24,860
もし私が女王になったら
ダイヤモンド6でキム・ヘインを蹴り飛ばし、

299
00:21:25,020 --> 00:21:26,460
あなたは私の相棒になれるかもしれません。

300
00:21:26,890 --> 00:21:28,260
最近あの二人を見ていると…

301
00:21:29,060 --> 00:21:31,400
EO 敗者を維持する
愛犬としての私の側...

302
00:21:32,430 --> 00:21:33,760
そんなに悪い考えじゃないよ。

303
00:21:53,780 --> 00:21:55,250
くそー！

304
00:22:17,910 --> 00:22:20,980
それで？そのため、あなたが欲しいのは、
記憶を失ったと嘘をつく…

305
00:22:21,280 --> 00:22:22,810
そしてミン・ユルフイにあなたを利用させますか？

306
00:22:25,150 --> 00:22:26,380
なぜダイヤモンド6なのか…

307
00:22:27,420 --> 00:22:29,749
なぜそれがあなたにとってそれほど重要なのでしょうか？

308
00:22:29,750 --> 00:22:31,320
もしその答えを知っていたとしたら、

309
00:22:31,960 --> 00:22:33,760
私たちはここまで来なかったでしょう。

310
00:22:35,460 --> 00:22:36,530
ご存知の通り、

311
00:22:37,790 --> 00:22:40,160
私はその傲慢さが嫌いでした
何よりもあなたのものです。

312
00:22:40,730 --> 00:22:43,530
あなたは誰もが欲しがっていたものを持っていました、

313
00:22:44,840 --> 00:22:47,040
それでもあなたは言い続けた、「私は
興味がない。退屈だよ。」

314
00:22:47,240 --> 00:22:50,110
私がどれほど惨めな思いをしたか知っていますか
あなたがそのようなことを言ったときはいつですか？

315
00:22:52,410 --> 00:22:55,010
わかりました、知りませんでした。でも...

316
00:22:55,650 --> 00:22:57,779
ミンユルは本当にそう思っているの？
ホイはダイヤモンド 6 への参加を手伝ってくれますか?

317
00:22:57,780 --> 00:23:01,220
はい、彼女にそうしてもらいます
それは何であっても。

318
00:23:02,920 --> 00:23:04,520
それで、ちょっと待ってください。

319
00:23:08,190 --> 00:23:11,030
これはなぜ自分を取り囲むのかを示しています
適切な人たちと一緒にいることが重要です。

320
00:23:11,600 --> 00:23:14,200
EO敗者があえて参加してくれたので、

321
00:23:15,100 --> 00:23:16,729
愚かなタブロイド紙でも…

322
00:23:16,730 --> 00:23:18,900
私たちの女王ペク・ジェナを倒したい。

323
00:23:19,070 --> 00:23:22,070
ねえ、それは私と何の関係があるの？

324
00:23:22,110 --> 00:23:24,810
EOの敗者のことは忘れてください。信じます
それは他の人にも当てはまります。

325
00:23:25,780 --> 00:23:27,980
たとえば、あの愛する子。

326
00:23:31,350 --> 00:23:32,350
自分？

327
00:23:32,351 --> 00:23:33,680
彼が私たちに加わって以来、

328
00:23:33,980 --> 00:23:35,860
あらゆる種類の不条理なこと
起こってきました。

329
00:23:37,350 --> 00:23:38,390
ペク・ジェナさん。

330
00:23:38,920 --> 00:23:41,040
ただ許すつもりですか
私たちはこのように戦い続けますか？

331
00:23:41,190 --> 00:23:42,859
他は均等です
私たちを責めたり、不平を言ったり…

332
00:23:42,860 --> 00:23:45,500
ダイヤモンド6会員限定
すべての特典と特権を手に入れましょう。

333
00:23:45,730 --> 00:23:47,659
彼らに説明をすべきではないでしょうか？

334
00:23:47,660 --> 00:23:50,400
説明？なぜ私がしなければならないのか、
私が何もしていないとき？

335
00:23:50,570 --> 00:23:53,300
どうしてそんなに利己的になることができますか？

336
00:23:53,500 --> 00:23:54,810
ジヌクのことは気にしないの？

337
00:23:55,170 --> 00:23:56,439
あなたはそれを婚約と呼びますが、

338
00:23:56,440 --> 00:23:57,639
しかし、私たちは皆それを知っています...

339
00:23:57,640 --> 00:23:59,416
それは間のビジネス取引です
ハンミョンとチャセルメディック。

340
00:23:59,440 --> 00:24:01,880
さて、今回の取引の商品は、
欠陥品であることが判明した。

341
00:24:01,980 --> 00:24:04,580
じゃあジヌクはどうなるの？
あなたとの婚約に同意したのは誰ですか?

342
00:24:04,880 --> 00:24:06,220
私は気にしない。

343
00:24:07,180 --> 00:24:09,790
いや、言い直させてください。

344
00:24:10,190 --> 00:24:11,320
これに関しては何の問題もありません。

345
00:24:11,490 --> 00:24:12,790
私のジェナは知っています...

346
00:24:13,420 --> 00:24:14,720
薬物を使用しませんでした。

347
00:24:14,990 --> 00:24:16,990
- 何？
- ジェナ...

348
00:24:19,660 --> 00:24:20,660
しませんでした。

349
00:24:20,960 --> 00:24:22,900
したがって、これは、
何も問題はありません...

350
00:24:23,900 --> 00:24:24,900
私たちの関わりのために。

351
00:24:25,270 --> 00:24:26,800
様子を見てみましょう...

352
00:24:28,770 --> 00:24:29,970
それが本当かどうか。

353
00:24:31,640 --> 00:24:34,680
もう話は終わったようだ。
もう行ってもいいですよね？

354
00:24:37,480 --> 00:24:39,150
ジェナ、何か食べに行きましょう。

355
00:24:50,090 --> 00:24:51,190
やあ、愛する子よ。

356
00:24:52,200 --> 00:24:54,030
話したいことがあります。

357
00:24:58,940 --> 00:25:01,276
他の人もだまされる可能性がある
あなたはどうしようもないロマンチストだと思っています。

358
00:25:01,300 --> 00:25:03,709
でも君は二回もやるバカだよ
あなたの婚約者とその友人。

359
00:25:03,710 --> 00:25:04,886
自分のことを話しているのですか？

360
00:25:04,910 --> 00:25:06,939
あなたはすべての女の子と寝ていると聞きました...

361
00:25:06,940 --> 00:25:09,279
クソ野郎め。愚かなことをする勇気はありません。

362
00:25:09,280 --> 00:25:11,550
クラブで全部見たよ、この野郎。

363
00:25:11,780 --> 00:25:14,619
どこにも来させないよ
ダイアモンド6の近くだよ、パンク野郎。

364
00:25:14,620 --> 00:25:16,340
- 何か証拠はありますか？
- もちろんそうです。

365
00:25:22,190 --> 00:25:23,260
証拠があったとしても、

366
00:25:24,160 --> 00:25:25,300
それを使って何ができますか？

367
00:25:28,430 --> 00:25:30,900
あなたは自分自身を掘っています
ここにお墓があるんだよ、知ってる？

368
00:25:33,870 --> 00:25:34,910
ウジンさん。

369
00:25:35,510 --> 00:25:37,240
こんなにバカだったらどうする？

370
00:25:38,440 --> 00:25:39,480
真剣に。

371
00:25:39,880 --> 00:25:42,910
おそらく、あなたもそうなるでしょう
ダイヤモンド6から追い出されました…

372
00:25:43,680 --> 00:25:45,150
私の前に。

373
00:25:48,750 --> 00:25:49,820
休みです。

374
00:25:57,790 --> 00:25:58,860
くそー。

375
00:26:02,630 --> 00:26:05,340
財団はどちらの側につくのでしょうか？

376
00:26:05,800 --> 00:26:08,940
ソ会長、決断はされましたか？

377
00:26:10,470 --> 00:26:12,310
大事な事なのですが、

378
00:26:12,540 --> 00:26:14,500
だから基礎は
現在それについて議論しています。

379
00:26:15,610 --> 00:26:18,050
ハンミョンホールディングスを買収すべきだ...

380
00:26:18,520 --> 00:26:20,980
あなたの財団がより多くの資金を受け取ることができるように。

381
00:26:21,450 --> 00:26:24,620
すべてはタイミングです。

382
00:26:24,790 --> 00:26:26,860
はい、よく承知しております。

383
00:26:27,490 --> 00:26:30,960
判断が難しい場合は、
何かお手伝いをさせていただけますか？

384
00:26:31,460 --> 00:26:33,399
学校はもうすぐです...

385
00:26:33,400 --> 00:26:36,830
深刻な状況に陥る
ハンミョンのスキャンダル。

386
00:26:36,930 --> 00:26:39,100
まだそれについて知りませんか？

387
00:26:39,200 --> 00:26:42,570
麻薬に関する噂は本当なのでしょうか？

388
00:26:42,670 --> 00:26:44,940
ハンミョンの私の密告者...

389
00:26:45,240 --> 00:26:47,210
素晴らしい仕事をしています。

390
00:26:49,880 --> 00:26:53,280
を作ることをお勧めします
できるだけ早く決断を。

391
00:27:04,260 --> 00:27:06,900
よくわかりました、先生。連絡させていただきます。

392
00:27:18,480 --> 00:27:20,340
とんでもない。これはナッツです。

393
00:27:24,450 --> 00:27:26,350
何？動く。

394
00:27:27,380 --> 00:27:28,420
彼らはこう言っています...

395
00:27:29,590 --> 00:27:31,620
あなたがロッカーに麻薬を入れているのを彼らは見ました。

396
00:27:32,260 --> 00:27:33,720
そうだよ、ガヨン？

397
00:27:34,720 --> 00:27:35,830
さて...

398
00:27:38,600 --> 00:27:39,660
はい。

399
00:27:40,530 --> 00:27:43,130
きっとストレスがあったんだろうね
噂のせいでアウト。

400
00:27:44,400 --> 00:27:46,140
どうしてペク・ジェナを疑うのか？

401
00:27:49,540 --> 00:27:51,810
正直に言って、これはとんでもない話です。

402
00:27:54,210 --> 00:27:56,170
場合は開くことができます
あなたには何も隠すことはありません。

403
00:27:57,380 --> 00:27:58,420
はい、開けてください。

404
00:28:00,380 --> 00:28:01,420
さあ、開いてください。

405
00:28:01,620 --> 00:28:03,790
やあ、開けてみます。

406
00:28:14,660 --> 00:28:16,200
- ここには麻薬はありません。
- 何？

407
00:28:17,500 --> 00:28:18,940
とんでもない。おい、移動しろ。

408
00:28:30,080 --> 00:28:31,150
これはあなたにとって楽しいですか？

409
00:28:31,950 --> 00:28:33,680
これは私にとってとても退屈です。

410
00:28:36,490 --> 00:28:37,749
どこですか？

411
00:28:37,750 --> 00:28:39,460
何してるの？それで十分です。

412
00:28:41,560 --> 00:28:42,730
EOの敗者よ。

413
00:28:43,560 --> 00:28:45,099
あなたは誰ですか？

414
00:28:45,100 --> 00:28:46,529
- 停止。それで十分です！
- おい！

415
00:28:46,530 --> 00:28:48,359
- どこに隠したの？
- 正気を失ってしまったのですか？

416
00:28:48,360 --> 00:28:50,100
- ここには何もありません。
- やあ、みんな。

417
00:28:53,470 --> 00:28:54,500
これじゃないですか？

418
00:28:55,970 --> 00:28:58,880
- なんと...
-なるほど、本当だったんですね。

419
00:29:00,080 --> 00:29:01,960
あなたが前かがみになるとは知りませんでした
この低さ、ペク・ジェナ。

420
00:29:02,210 --> 00:29:03,210
迷子になる。

421
00:29:03,580 --> 00:29:04,810
皆さん正気を失ってしまったでしょうか？

422
00:29:04,980 --> 00:29:06,896
私はそうではないと確信しています
傷ついているのはただ一人。

423
00:29:06,920 --> 00:29:09,150
彼は手首を骨折したに違いない。

424
00:29:12,320 --> 00:29:13,720
返してください。おい！

425
00:29:16,830 --> 00:29:18,559
- ペク・ジェナさんはジャンキーなんですね。
- 返してください。

426
00:29:18,560 --> 00:29:21,260
-なるほど、本当だったんですね。
- その噂は本当でした。

427
00:29:21,870 --> 00:29:24,699
- ああ、これは本物だ。
- それはおかしいよ。

428
00:29:24,700 --> 00:29:26,000
ここで何が起こっているのでしょうか？

429
00:29:29,170 --> 00:29:30,270
お客様。

430
00:29:31,270 --> 00:29:32,940
私たちはこれを見つけました...

431
00:29:33,910 --> 00:29:36,550
学校の敷地内で。どうすればいいでしょうか？

432
00:29:42,320 --> 00:29:44,449
ペク・ジェナさん、ちょっと待ってください。

433
00:29:44,450 --> 00:29:46,790
先生、それは私のものではありません。

434
00:29:47,420 --> 00:29:49,460
なぜ何かを使うのか
そんなん？私は狂っていません。

435
00:29:52,160 --> 00:29:53,860
今の状況が理解できないのですか？

436
00:29:54,900 --> 00:29:57,670
薬を飲んだほうがいいよ
テストしてこれを解決してください。

437
00:29:57,830 --> 00:29:59,840
感情的になることは解決策ではありません。

438
00:29:59,940 --> 00:30:01,940
私の父だと思いますか？
それをやらせてくれるだろうか？

439
00:30:02,110 --> 00:30:04,470
ペク会長はもう
彼の許可を私たちに与えてくれました。

440
00:30:10,710 --> 00:30:11,780
さて、分かりましたか？

441
00:30:12,350 --> 00:30:13,850
今の状況はわかりますか？

442
00:30:29,400 --> 00:30:30,870
チャ会長に電話してください。

443
00:30:31,500 --> 00:30:33,260
治療したいと彼に伝えてください
彼はすぐに夕食に行きます。

444
00:30:33,440 --> 00:30:34,570
はい、先生。

445
00:30:56,230 --> 00:30:57,690
私たちは韓国に住んでいます。

446
00:30:57,960 --> 00:30:59,280
麻薬をやることはあなたの終わりを意味します。

447
00:31:00,830 --> 00:31:01,930
でも仕方が無い…

448
00:31:02,230 --> 00:31:04,500
ハンミョンの相続人は実際に麻薬をやっていた。

449
00:31:05,540 --> 00:31:08,570
やあ、でも何が起こっているんだろう
それが本当なら起こること?

450
00:31:09,140 --> 00:31:11,810
どうなると思いますか
起こりますか？彼女の人生は破滅する運命にある。

451
00:31:13,340 --> 00:31:16,150
ペク・ジェナはなぜそのようなことをしたのか
彼女がすべてを持っているときのことですか？

452
00:31:16,380 --> 00:31:18,796
右？彼女は私にとって最後の人です
考えればそのようなことをするだろう。

453
00:31:18,820 --> 00:31:20,520
きっと彼女なりの悩みがあったと思います。

454
00:31:21,520 --> 00:31:24,390
彼女の母親はアルコール依存症で、
そして彼女の両親は離婚した。

455
00:31:25,690 --> 00:31:27,960
その後、彼女の父親は再婚した
彼女の学校の教師。

456
00:31:28,160 --> 00:31:29,230
いやぁ。

457
00:31:30,290 --> 00:31:32,560
そして彼女の異母兄弟は、
もうすぐ生まれます。

458
00:31:33,960 --> 00:31:35,500
考えてみれば、

459
00:31:37,270 --> 00:31:39,470
彼女だったら変じゃないですか
本当に麻薬やってないの？

460
00:31:40,100 --> 00:31:41,170
完全に。

461
00:31:41,940 --> 00:31:43,470
ねえ、ミン・ユルフイ。

462
00:31:44,540 --> 00:31:46,110
自分が常識外れだと思わないのか？

463
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
なぜ？

464
00:31:48,310 --> 00:31:50,610
私の言っていることは侮辱ですか...

465
00:31:50,980 --> 00:31:52,180
ペク・ジェナの小さな手下に？

466
00:31:52,420 --> 00:31:54,120
この娘はきっと何でも我慢できる。

467
00:31:54,450 --> 00:31:57,050
彼女はペクの前でうずくまった
ジェナ、ダイヤモンド6に合流。

468
00:31:59,020 --> 00:32:00,090
まさか。

469
00:32:01,190 --> 00:32:03,160
彼女にその薬を渡しましたか？

470
00:32:06,400 --> 00:32:08,330
何がそんなに確信できるのでしょうか？

471
00:32:09,270 --> 00:32:10,330
どういう意味ですか？

472
00:32:10,970 --> 00:32:12,240
私の言っていることが分かるよね。

473
00:32:12,400 --> 00:32:14,069
検査結果はまだ出ていませんが、

474
00:32:14,070 --> 00:32:16,110
でもあなたはすでに行動している
あなたはすべてを知っているかのように。

475
00:32:18,570 --> 00:32:21,180
前回もあなたのことで気づきました。

476
00:32:22,580 --> 00:32:24,180
あなたは本当に...

477
00:32:24,810 --> 00:32:26,020
思ったよりバカ。

478
00:32:26,750 --> 00:32:28,380
それは確実ではないでしょうか...

479
00:32:29,090 --> 00:32:32,690
あなたがこれの背後にいるという明らかな兆候はありますか？

480
00:32:35,760 --> 00:32:36,790
おい。

481
00:32:37,790 --> 00:32:39,360
本当に正気を失ってしまったのか？

482
00:32:39,960 --> 00:32:41,700
結果はまだ出ていません。

483
00:32:42,930 --> 00:32:44,000
また、

484
00:32:44,470 --> 00:32:46,140
あなたは婚約者を牽制しておくべきです。

485
00:32:46,670 --> 00:32:48,439
噂によると…

486
00:32:48,440 --> 00:32:51,470
彼はクラブで麻薬をやっている。

487
00:32:52,240 --> 00:32:54,000
どうして、あなたは...
気の狂ったの？

488
00:33:01,250 --> 00:33:02,290
大丈夫。

489
00:33:03,220 --> 00:33:04,450
待ってみましょう。

490
00:33:10,360 --> 00:33:12,430
結果が何を示すかを見てみましょう。

491
00:33:25,040 --> 00:33:27,710
彼女は検査で陽性反応が出た。

492
00:33:29,180 --> 00:33:31,550
(セダレックス、陽性)

493
00:33:45,600 --> 00:33:47,060
写真を数枚送ります。

494
00:33:47,530 --> 00:33:49,030
ジェナが服用している薬があります。

495
00:33:49,500 --> 00:33:51,900
それを暴露してみてください、ユル・フィ。

496
00:33:52,300 --> 00:33:54,140
彼女が薬物検査を受けたら、

497
00:33:56,370 --> 00:33:57,740
面白いことが起こるでしょう。

498
00:34:00,940 --> 00:34:01,980
薬物？

499
00:34:10,420 --> 00:34:15,160
(ビッチ×リッチ2)